招标公告
北京市小红门再生水厂及再生水利用工程项目已经北京市发展和改革委员会京发改[2011]1520号文批准建设。
中技国际招标公司受北京城市排水集团有限责任公司的委托对北京市小红门再生水厂及再生水利用工程项目下第二包：60万m3/d生物滤池及碳源投加系统设备采购进行国内竞争性公开招标。现邀请具备相应资格和能力的投标人前来投标。
1、招标编号：0701－124000050024
2、招标货物名称：60万m3/d生物滤池及碳源投加系统设备
3、资金来源：政府资金和自筹资金
4、对合格的投标人和主要设备及制造商的业绩要求：
4.1 投标人须为在中华人民共和国境内注册的水处理工程公司；
4.2 本次招标允许联合体投标，联合体成员最多不超过两家；
（1） 投标人应提供联合体协议，并明确主办人及各方拟承担的工作和责任。联合体各方签订共同投标协议后，不得再以自己名义在同一个包中投标，也不得组成新的联合体参加同一个包中投标。否则，将被废标。
（2）投标保证金应由联合体的主办人出具，对联合体各方均具有约束力。
（3）投标书应由联合体各方共同签署。
（4）主办人应被授权代表联合体任何成员或所有成员承担责任和接受指示。整个合同的实施应全部由主办人负责。
（5）联合体所有成员在投标阶段及合同实施阶段应共同或分别承担责任,并承担连带责任。
4.3 投标人应提供主要设备制造商的授权书，否则，投标书将作为非响应性投标而被拒绝。主要设备制造商需提供售后服务承诺书。格式见招标文件投标格式附表-9。
如果主要设备制造商作为投标人进行投标，其所投产品不得再授权其他投标人参与投标。
4.4 单独投标人或联合体主办人在近5年内（2007年1月1日～2011年12月31日），应至少完成过一个5万吨/日（或以上）的以曝气生物滤池为处理工艺的市政污水处理厂或市政再生水厂工程的设备总包项目(所使用的滤料型式须为陶粒滤料或火山岩)，并且至少已经成功投入运行一年以上（截止至2012年12月31日），应提供合同复印件以及成功运行的最终用户证明。最终用户证明须提供由项目所在地的公证机构出具的相关公证证明文件的原件。
4.5主要设备及制造商的业绩要求：
（1）潜水泵、隔膜泵（即加药泵或计量泵所要求的泵型）、气动蝶阀、空气调节阀、单级离心鼓风机、罗茨鼓风机、空压机、闸门、卧式离心泵及配套电机、气动及电动执行机构等设备，要求有10年（2002年1月1日～2011年12月31日）以上的生产制造历史，在近3年内（2009年1月1日～2011年12月31日），应具有满足本次招标数量3倍以上的产品销售数量，且已经成功投入运行一年以上（截止至2012年12月31日）。
（2）配水泵生产厂家应具有同类型水泵（单台水泵能力不小于此次供货设备）应用于10万m3/d及以上规模的再生水厂或50万m3/d及以上规模的自来水厂、且成功运行一年以上（截止至2012年12月31日）的业绩，投标人须提供合同复印件及成功运行的用户证明。
（3）生物滤池的滤料制造商，要求有5年（2008年1月1日～2012年12月31日）以上同类产品的生产制造历史和在国内外市政污水或再生水处理领域不少于2个的成功使用业绩，其中至少有一个处理能力在10万吨/日或以上。生物陶粒滤料制造商滤料的年生产能力不得少于6万m3。火山岩滤料制造商滤料的年生产能力不得少于8万m3。
（4）生物滤池的滤头及单孔膜空气扩散器的制造商，要求有5年（2008年1月1日～2012年12月31日）以上同类产品的生产制造历史和在国内外市政污水或再生水生物滤池处理工艺的成功使用二年以上（截止至2012年12月31日）的以上业绩不少于3个。投标人须提供合同复印件及成功运行的用户证明。
（5）碳源投加系统的集成商在近5年内（2008年1月1日～2012年12月31日），应具有至少三个同类项目（污水处理厂或再生水厂埋地储罐甲醇投加系统、或石油化工废水处理等埋地储罐甲醇投加系统）成功运行的工程实例，且至少有一个项目成功运行一年以上，且所完成的项目中无任何安全隐患问题发生。投标人投标时应提供以上三个项目的集成商工程业绩清单及最终用户证明文件（原件）。
（6）热泵系统、其它阀门及伸缩器等设备，要求有5年（2007年1月1日～2011年12月31日）以上的生产制造历史；在近三年内（2009年1月1日～2011年12月31日），应具有满足本次招标数量3倍以上的产品销售数量，且在市政污水处理项目中成功运行一年以上（截止至2012年12月31日）。
（7） 铸铁闸门制造商应具有炉内净尺寸不小于4000mm×4000mm的退火热处理车间以及树脂砂造型的设施，并提供书面证明文件。
（8）低压柜，要求有10年（2002年1月1日～2011年12月31日）以上的生产制造历史及同类产品的销售业绩，在近三年内（2009年1月1日~2011年12月31日），应具有满足本次招标数量3倍以上的产品销售数量。
（9）仪表自控系统集成商，要求有10年（2002年1月1日～2011年12月31日）以上污水处理厂系统集成的成功业绩，并具有良好的售后服务；在近五年内（2007年1月1日～2011年12月31日）至少具有三个10万吨及以上污水处理或再生水项目的供货及工程经验，并且至少有一个成功投入运行一年以上（截止至2012年12月31日）。在近5年内（2007年1月1日～2011年12月31日），承接并正常运行2万m3/d及以上规模的曝气生物滤池的自动化控制系统集成不少于1个，且成功运行1年以上。提供合同复印件、证明人及联系电话。
对于上述业绩要求，投标人须提供合同复印件及成功运行的用户证明。
4.6 单独投标人或联合体主办人过去三年（2009年1月1日至2011年12月31日）的年平均营业额不小于5000万元人民币。联合体其他成员过去三年（2009年1月1日至2011年12月31日）的年平均营业额不小于500万元人民币。
4.7 投标人(联合体各方)应提供近三年（2009年1月1日至2011年12月31日）经独立审计机构审计的财务审计报告。
4.8 银行出具的有关投标人（包括联合体各成员）能力和信誉的资信证明：投标人（联合体主办人）应当提供在开标日前三个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明（资信证明中应注明该银行为投标人的基本帐户开立银行）。
上述资格要求若任何一条不满足将导致废标。
有兴趣的合格投标人可从招标代理机构得到进一步的信息和查看招标文件。
5、投标人需在提交投标文件的同时提交100万人民币作为投标保证金。
6、招标文件发售时间和地点：
发售时间：2012年12月28日至2013年1月11日每天9时至11时，下午14时至16时（节假日、公休日除外）。
发售地点：中技国际招标公司（北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼大厅东南侧标书室）
7、投标截止时间：投标文件应于2013年1月29日北京时间上午10:00之前送至北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室，逾期送到或不符合招标文件要求的投标文件恕不接受。
8、开标时间：定于2013年1月29日北京时间上午10:00。
9、开标地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦会议室。
届时请参加投标的代表出席开标仪式。
招标人：北京城市排水集团有限责任公司
地 址：北京市西城区车公庄北里乙37号
邮政编码：100044
电 话：86-10-63377061
传 真：86-10-63377583
联 系 人：李斌
招标代理：中技国际招标公司
地 址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦10层
邮政编码：100055
电 话：010-63348539, 63348961
传 真：010-63348691
联 系 人：鲍威
